好文好圖用作善意分享。如有侵權煩請告知必當刪除連絡電郵: geegeelooloo@gmail.com

12/14/14

HE'S MY BROTHER (王潔茜提供) (12/14/14)

Two young boys walked into a pharmacy one day, picked out a box of tampons and proceeded to the checkout counter.
一天, 兩個小男孩進去一間藥房, 抓了一包女用衛生棉到櫃台要付帳。

The pharmacist at the counter asked the older boy, "Son, how old are you?'
服務員問稍為年長的男孩: 「孩子, 你幾歲了?亅

'Eight', the boy replied. 八歲, 男孩回答

The man continued, 'Do you know what these are used for?'
男服務員繼續問, 「那你知道它是用來做什么嗎?」

The boy replied, 'Not exactly, but they aren't for me. They're for him. He's my brother. He's four."
男孩回答: 「不清楚, 但那不是給我, 是給他。他是我弟弟, 他是四歲」

"Oh, really?" the pharmacist replied with a grin.「噢, 真的嘛?」服務員笑著回答。

"Yes." the boy said. "We saw on TV that if you use these, you would be able to swim, play tennis and ride a bike. Right now, he can't do none of those."
是的, 男孩說, 我們看到電視說, 如果你用了它, 你就可以游泳, 打網球和騎自行車, 現在, 弟弟他卻還一樣都不會。