好文好圖用作善意分享。如有侵權煩請告知必當刪除連絡電郵: geegeelooloo@gmail.com

1/31/15

觸摸北京(Catherine Shen提供) (01/31/15)

前陣子,西安北客站一則雷人的地標翻譯讓米線火了一把。
“請在一米線外等候”被譯成“Please wait outside a noodle”(在一條“米線”外等候)。在西安上學的歪果留學生被徹底弄蒙了……